教授，主任醫(yī)師，博士生導(dǎo)師。北京中醫(yī)藥大學(xué)黨委書記，兼任教育部中醫(yī)學(xué)類教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主任委員，中國(guó)老年學(xué)及老年醫(yī)學(xué)副會(huì)長(zhǎng)，中華預(yù)防醫(yī)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)感染分會(huì)主任委員。北京中醫(yī)藥大學(xué)疫病研究院院長(zhǎng)，國(guó)家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃負(fù)責(zé)人，中醫(yī)疫病學(xué)傳承創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人，教育部課程思政教學(xué)知名教師，中國(guó)疫病學(xué)發(fā)展報(bào)告首席科學(xué)家，教育部高等學(xué)校中醫(yī)學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)高等學(xué)校中醫(yī)學(xué)類專業(yè)核心課程溫病學(xué)聯(lián)盟理事長(zhǎng)，重點(diǎn)溫病學(xué)學(xué)術(shù)帶頭人，從事中醫(yī)教學(xué)、科研、臨床三十余年，主編溫病學(xué)本科和研究生教材。主持中國(guó)科協(xié)、國(guó)家自然基金委及省部級(jí)課題多項(xiàng)，榮獲多項(xiàng)國(guó)家及省部級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)。發(fā)表學(xué)術(shù)文章170余篇，主編、參編著作20余部。

醫(yī)學(xué)博士、教授、主任醫(yī)師、博士生導(dǎo)師。國(guó)家中醫(yī)藥管理局重點(diǎn)內(nèi)經(jīng)帶頭人，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)內(nèi)經(jīng)學(xué)分會(huì)名譽(yù)主任委員，教育部高等學(xué)校中醫(yī)學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)秘書長(zhǎng)，全國(guó)中醫(yī)藥高等教育學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)，世界中醫(yī)藥聯(lián)合會(huì)內(nèi)經(jīng)專業(yè)委員會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)。從事《黃帝內(nèi)經(jīng)》教學(xué)30余年，主持國(guó)家、部局級(jí)課題10余項(xiàng)。主編多部規(guī)劃教材及《黃帝內(nèi)經(jīng)通俗講話》等著作10余部。發(fā)表學(xué)術(shù)論文近百篇。在《中國(guó)中醫(yī)藥報(bào)》連載《黃帝內(nèi)經(jīng)》相關(guān)文章2年，合計(jì)80余篇，獲得業(yè)內(nèi)廣泛贊譽(yù)。自2016年起，中央電視臺(tái)科教頻道（CCTV10）《百家講壇》欄目播出的翟雙慶教授解讀《黃帝內(nèi)經(jīng)》系列節(jié)目已有100集，在行業(yè)內(nèi)具有較大影響力。與人民衛(wèi)生出版社合作編寫中醫(yī)藥文化進(jìn)中小學(xué)系列教材。長(zhǎng)期從事中醫(yī)臨床工作，擅長(zhǎng)運(yùn)用中藥治療精神、神經(jīng)、心腦血管、呼吸及消化等系統(tǒng)內(nèi)科疑難雜病及小兒多動(dòng)癥等兒科疾病，尤其對(duì)癲癇、多動(dòng)癥、抑郁癥、頑固性失眠、更年期綜合癥等疾病具有獨(dú)特的學(xué)術(shù)見解并取得了良好的臨床療效。

博士、博士后、教授、主任醫(yī)師、博士生導(dǎo)師，新世紀(jì)百千萬(wàn)人才工程人選，獲政府特殊津貼。現(xiàn)任北京中醫(yī)藥大學(xué)副校長(zhǎng)，兼任中醫(yī)藥防治糖尿病國(guó)際聯(lián)合研究中心主任、教育部科技部高等學(xué)校學(xué)科創(chuàng)新引智計(jì)劃（111計(jì)劃）基地主任、北京中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)養(yǎng)生研究所所長(zhǎng)、教育部中醫(yī)養(yǎng)生學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任等。主要社會(huì)兼職：全國(guó)中醫(yī)、中藥學(xué)專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)秘書長(zhǎng)，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)中藥調(diào)劑與合理用藥分會(huì)主任委員，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)糖尿病分會(huì)副主任委員，世界中醫(yī)聯(lián)合會(huì)糖尿病專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事，國(guó)家藥典委委員，國(guó)家科技獎(jiǎng)勵(lì)評(píng)審專家等；《現(xiàn)代中醫(yī)臨床》、《北京中醫(yī)藥》、《世界科學(xué)技術(shù)-中醫(yī)藥現(xiàn)代化雜志》、《北京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)（中醫(yī)臨床版）》、《國(guó)際中醫(yī)中藥雜志》、《中國(guó)中醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)雜志》等編委。主要研究方向：中醫(yī)藥防治內(nèi)分泌代謝疾病的臨床與實(shí)驗(yàn)研究。科研情況：主持科研項(xiàng)目（課題）46項(xiàng)，其中國(guó)家課題23項(xiàng)，省部級(jí)課題23項(xiàng)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文400余篇（SCI收錄40余篇），出版著作27部。獲國(guó)家科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)2項(xiàng)、省部級(jí)一等獎(jiǎng)4項(xiàng)，二等獎(jiǎng)9項(xiàng)，三等獎(jiǎng)2項(xiàng)，優(yōu)秀項(xiàng)目獎(jiǎng)1項(xiàng)，個(gè)人先進(jìn)表彰8次；獲國(guó)家專利50余項(xiàng)。

北京中醫(yī)藥大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師， 主任醫(yī)師，是中醫(yī)氣功首位博士生導(dǎo)師， 現(xiàn)任中國(guó)醫(yī)學(xué)氣功學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。劉老主要從事中醫(yī)氣功學(xué)方面的教學(xué)、科研及臨床工作， 主編的《中醫(yī)氣功學(xué)》教科書為高等中醫(yī)院校的氣功教材。多年來還致力于傳統(tǒng)中醫(yī)藥學(xué)的研究， 為中醫(yī)氣功正本清源，傳承發(fā)展做出了切實(shí)努力。

北京中醫(yī)藥大學(xué)教授， 主任醫(yī)師， 研究生導(dǎo)師。 全國(guó)第三批名老中醫(yī)學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)繼承人， 師從首都國(guó)醫(yī)知名教師聶惠民教授， 其出師論文被評(píng)為全國(guó)優(yōu)秀論文一 等獎(jiǎng)。為北京市中醫(yī)局命名的“李獻(xiàn)平名中醫(yī)基層學(xué)術(shù)傳 承示范點(diǎn)”首席專家，“北京名中醫(yī)身邊工程李獻(xiàn)平專家團(tuán)隊(duì)”負(fù)責(zé)人。 曾系統(tǒng)講授中藥學(xué)、方劑學(xué)等課程， 涉及本專科、研究生等多個(gè)層次， 教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富。研究領(lǐng)域?yàn)闅v代醫(yī)家本草理論與名 方應(yīng)用研究，曾主持多項(xiàng)科研課題，發(fā)表學(xué)術(shù)論文 30 余篇， 主編及參編學(xué)術(shù)著 作 10 余部， 培養(yǎng)研究生 30 余名。 先后擔(dān)任北京中醫(yī)藥大學(xué)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院（現(xiàn)中醫(yī) 學(xué)院） 副院長(zhǎng)、繼續(xù)教育學(xué)院院長(zhǎng)、發(fā)展規(guī)劃處處長(zhǎng)、繼續(xù)教育處處長(zhǎng)、教育培 訓(xùn)中心主任等職務(wù)。

北京中醫(yī)藥大學(xué)針灸推拿學(xué)院推拿系講師，從事教學(xué)、科研、臨床工作。參與三項(xiàng)國(guó)家自然科學(xué)基金青年基金項(xiàng)目，主持兩項(xiàng)校級(jí)課題，參編國(guó)家中醫(yī)藥管理局“十二五”規(guī)劃教材，為世界中醫(yī)聯(lián)合會(huì)脊柱健康專業(yè)委員會(huì)理事，北京中醫(yī)藥學(xué)會(huì)疼痛專業(yè)委員會(huì)青年委員。獲校“優(yōu)秀主講教師”、“優(yōu)秀青年教師”、“雙語(yǔ)講課比賽二等獎(jiǎng)”等獎(jiǎng)項(xiàng)。臨床上擅長(zhǎng)用針灸推拿治療頸肩腰腿痛、頸椎病、腰椎間盤突出癥、肩周炎、退行性骨關(guān)節(jié)炎等軟組織損傷疾病。擅長(zhǎng)用振法等推拿手法治療內(nèi)科病癥和兒科病癥。曾多次接待斯洛伐克、丹麥、蒙古、巴西等外國(guó)駐京大使館官員，進(jìn)行診療。曾被邀請(qǐng)到立陶宛駐中國(guó)大使館參贊家中為官員及其家人進(jìn)行針灸推拿診治一月余，效果良好。