學(xué)學(xué)生活中基本的日語(yǔ)慣用語(yǔ)！
2020.02.13
發(fā)布者：網(wǎng)上發(fā)布
在日語(yǔ)學(xué)習(xí)中，也會(huì)遇到大量的日語(yǔ)慣用語(yǔ)。對(duì)于掌握這些生活中常用的慣用語(yǔ)，也是提高日語(yǔ)水平的一種重要標(biāo)志。今天，就讓帶著童鞋們一起來(lái)學(xué)習(xí)吧。
| ピントがぼける | ピントがぼける | 要點(diǎn)不清 |
| ぴんと來(lái)る | ぴんとくる | 一點(diǎn)就通 |
| 不意打ちを食う | ふいうちをくう | 遭到突然襲擊 |
| ふいになる | 一場(chǎng)春夢(mèng) | |
| 不意を撃つ | ふいをうつ | 趁其不備 |
| 不意を付く | ふいをつく | 趁其不備 |
| 分がある | ぶがある | 有望占上風(fēng) |
| 分がいい | ぶがいい | 占據(jù)有利條件，形勢(shì)有利。占便宜 |
| 不覚を取る | ふかくをとる | 因疏忽而導(dǎo)致失敗 |
| 深みにはまる | ふかみにはまる | 越陷越深，不能自拔，墜入深淵 |
| 袋のねずみ | ふくろのねずみ | 甕中之鱉 |
| 二つ返事で | ふたつへんじで | 滿口答應(yīng)，高興地應(yīng)承 |
| 二目と見(jiàn)られない | ふためをみられない | 慘不忍睹，不忍目睹，極丑 |
| 物議をかもす | ぶつぎをかもす | 引起議論，引起，議論紛紛 |
| 降って湧いたよう | ふってわいたよう | （令人難以置信的事）宛如天降，從天而降 |
| 筆がすべる | ふでがすべる | 寫(xiě)走筆，失筆，敗筆 |
| 筆が立つ | ふでがたつ | 文筆好 |
| 筆に任せる | ふでにまかせる | 信筆而寫(xiě) |
| 筆を揮う | ふでをふるう | 揮筆，揮毫，作畫(huà) |
| 太く短く | ふとくみじかく | 人生短暫而充實(shí)，人生苦短及時(shí)行樂(lè) |
| 懐が暖かい | ふところがあたたかい | 腰包有錢(qián)，手頭寬裕 |
| 懐が寒い | ふところがさむい | 手頭緊，手頭拮據(jù) |
| 腑に落ちない | ふにおちない | 不可理解，難以理解，納悶 |
| 不評(píng)を買(mǎi)う | ふひょうをかう | 招致不滿，遭到批評(píng)，以失敗告終 |
| 踏み臺(tái)にする | ふみだいにする | 以...為墊腳石，為基礎(chǔ)，為跳板 |
| 不問(wèn)に付する | ふもんにふする | 置之不理，不加追究 |
| 振るっている | ふるっている | 非同一般 |
| ブレーキをかける | 制止，潑冷水 | |
| 踏ん切りがつかない | ふんぎりがつかない | 難下決心，優(yōu)柔寡斷 |
| 踏んだりけったり | ふんだりけったり | 生死之交 |
| 褌を締めてかかる | ふんどしをしめてかかる | 鼓足干勁，用心做 |
| 平行線をたどる | へいこうせんをたどる | 談不攏，談判破裂 |
| べそをかく | 哭像，小孩兒咧嘴欲哭 | |
| へそを曲げる | へそをまげる | 發(fā)脾氣，鬧情緒 |
| 下手をすると | へたをすると | 搞不好就... |
| 屁とも思わない | へともおもわない | 狗屁不值，不放在眼里 |
| 減らず口をたたく | へらずぐちをたたく | 總講歪理，嘴不讓人，嘴硬，犟嘴 |
| 棒に振る | ぼうにふる | 斷送，葬送，付諸東流 |
| 吠え面をかく | ほえづらをかく | 哭喪著臉 |
| 頬を染める | ほおをそめる | 羞紅了臉 |
| 墓穴を掘る | ぼけつをほる | 自掘墳?zāi)?/td> |
| 反故にする | ほごにする | 爽約，變卦 |
| ほっぺたが落ちそう | ほっぺたがおちそう | 非常好吃.好吃極了 |
| 骨が折れる | ほねがおれる | 費(fèi)力氣，費(fèi)勁兒 |
| 骨抜きにされる | ほねぬきにされる | 被抽掉重要部分，失去特色價(jià)值，失去氣魄 |
| 骨を埋める | ほねをうずめる | 在某地過(guò)一輩子，為某事傾注畢生精力 |
| 骨を折る | ほねをおる | 出力，不辭辛苦 |
| 本腰を入れる | ほんごしをいれる | 拿出干勁認(rèn)真做，正經(jīng)地干 |
| 本音を吐く | ほんねをはく | 吐露真情，說(shuō)真心話 |
| 前向きの姿勢(shì)で | まえむきのしせいで | 采取積極的態(tài)度 |
| 魔が差す | まがさす | 中邪，鬼迷心竅 |
| 間が抜ける | まがぬける | 愚蠢，糊涂，馬虎大意 |
| 間が持てない | まがもてない | 不自然，尷尬，閑得無(wú)聊 |
| 曲がりなりにも | まがりなりにも | 勉勉強(qiáng)強(qiáng)，湊合，好歹 |
| 間が悪い | まがわるい | 難為情；不湊巧，運(yùn)氣不好 |
| 巻き添えを食う | まきぞえをくう | 受連累，受牽連 |
| 紛れもない | まぎれもない | 的的確確，無(wú)可置疑 |
| 幕が開(kāi)く | まくがあく | 開(kāi)演，開(kāi)幕，開(kāi)始，開(kāi)創(chuàng) |
| 負(fù)けるが勝ち | まけるがかち | 敗中取勝，以敗取勝 |
| 勝るとも劣らぬ | まさるともおとらぬ | 有過(guò)之而無(wú)不及，不亞于 |
| 間尺に會(huì)わない | ましゃくにあわない | 吃虧，劃不來(lái)，不合算，得不償失 |
| 待ちぼうけを食う | まちぼうけをくう | 白等，傻等 |
| 待ったなし | まったなし | 不容遲疑，刻不容緩 |
| 的が外れる | まとがはずれる | 離題，不得要領(lǐng)，為抓住中心 |
| 的を絞る | もとをしぼる | 集中目標(biāo)，把重點(diǎn)放在... |
| 真に受ける | まにうける | 當(dāng)真，信以為真 |
| 眉を顰める | まゆをひそめる | 皺眉頭，心中不快 |
| 丸く収まる | まるくおさまる | 圓滿解決 |
| 間を待たせる | まをまたせる | 消磨時(shí)間，打發(fā)時(shí)間 |
| 満更でもない | まんざらでもない | 并非全不好，未必不好 |
| 満を持す | まんをじす | 做好準(zhǔn)備 |
| 見(jiàn)上げたものだ | みあげたものだ | 值得贊賞，令人尊敬 |
| 見(jiàn)栄を張る | みえをはる | 裝門(mén)面，追求虛榮 |
| 磨きがかかる | みえをはる | 精湛，造詣很深 |
| 見(jiàn)掛け倒し | みかけだおし | 華而不實(shí)，虛有其表 |
| 身が持たない | みがもたない | 身體吃不消 |
| 見(jiàn)切りをつける | みきりをつける | 感到絕望，失去信心 |
| 微塵もない | みじんもない | 站起來(lái)，開(kāi)始行動(dòng) |
| 水が合わない | みずがあわない | 合不來(lái)，不適應(yīng) |
| 水際立つ | みずぎわだつ | 格外出色，精彩極了 |
| 水と油 | みずとあぶら | 水火不容，格格不入 |
| 水に流す | みずにながす | 付諸東流，一筆勾銷(xiāo) |
| 水の泡になる | みずのあわになる | 化為泡影，落空 |
| 水を打ったよう | みずをうったよう | 鴉雀無(wú)聲 |
| 水を差す | みずをさす | 挑撥離間；潑冷水 |
| 味噌をつける | みそをつける | 丟臉 |
| 見(jiàn)た目がない | みためがない | 看上去很好 |
| 道が開(kāi)ける | みちがあける | 打開(kāi)局面，有希望 |
| 道草を食う | みちくさをくう | 途中耽擱，閑逛 |
| 見(jiàn)所がある | みどころがある | 有前途，有出息 |
| 身に余る | みにあまる | 過(guò)分，不勝任 |
| 身に覚えがある | みにおぼえがある | 記得，經(jīng)歷過(guò)（不好的行為) |
| 身に付く | みにつく | 學(xué)會(huì)，掌握 |
| 身になる | みになる | （對(duì)身體）有營(yíng)養(yǎng)，有益處 |
| 身の程を知らない | みのほどをしらない | 不自量力 |
| 耳が痛い | みみがいたい | 不好聽(tīng)，逆耳 |
| 耳が早い | みみがはやい | 消息靈通，聽(tīng)覺(jué)靈敏 |
| 耳に入れる | みみにいれる | 告訴，通知 |
| 耳にする | みみにする | 偶然聽(tīng)到 |
| 耳に入る | みみにはいる | （無(wú)意中)聽(tīng)見(jiàn) |
| 耳を貸す | みみをかす | 認(rèn)真聽(tīng)取，聽(tīng)從 |
