最近，深圳有很多日語學習愛好者來咨詢如何選擇好的日語培訓學校。為了給日語學習愛好者提供一些建議，魯網走訪一些深圳地區的一些日籍日本語教育專家及國內高校的一些經驗豐富的日語講師，就這一大家比較關心的問題“如何選擇好的日語培訓學校？”進行了交流及探討。
【環境設施】 【課程內容】 【課程體驗】 【師資服務】老師教學水平高，經驗豐富，學生收獲大 【效果提升】 【選擇理由】
【環境】環境比較舒適，自習區，圖書瀏覽區都有比較好 【交通】市中心位置，交通便利，周邊去都比較近 【師資】中教和外教都很好相處，教學認真細致 【服務】很好，態度認真，上新開班課都會打電話提前通知 【效果】學習成果明顯，提升很大 【選擇理由】朋友之前在這里上過課，經朋友推薦
【環境】校區環境非常有特色，讓人直接融入日本環境當中 【交通】交通便利 【師資】老師水平特別高，從日本留學回來，在日本上學生活多年，發音超級好，說日語非常有感覺 【服務】服務好，課程顧問很專業，可以根據需求給定制課程 【效果】非常好，很快就日語入門了。 【選擇理由】師資好，費用低，學習效果好，服務好
【日語培訓】訓讀是用日語讀漢字（漢語詞）。漢字進入日本后，日本人按該漢字的原意而用日語讀出。例如漢字“川”的意思就是“河”，日語詞稱“河”為“カワ”，于是就將漢字“川”讀為“カワ”。這就是訓讀?？傊?，依漢字愿意而以相應的日語詞讀出，就是訓讀。訓讀是寫漢字，讀日語的音。例如“人”讀“ヒト”，“山”讀“ヤマ”，等等。這也可以說是類似翻譯，但有些是確切的翻譯，有些則不一定完全相符。
